朝暾20230305

晨曦,原创自拍。

原创自拍。朝暾(zhāo tūn)

明明三飞鸾,照物如朝暾。

——明明三飞鸾,就是说有三位贤人像鸾一样飞翔在天空中,光彩夺目。照物如朝暾,就是说他们的光辉照亮了万物,就像早晨的太阳一样。鸾(luán)是一种神鸟,象征着贤人和吉祥。朝暾是指初升的太阳或者早晨的阳光。

——这句诗出自唐代诗人孟郊的《抒情因上郎中二十二叔监察十五叔,兼呈李益端公柳缜评事》。这首诗是孟郊为了表达对他的两位亲友和两位同僚的敬仰和思念而写的。他把他们比作三只飞鸾,赞美他们的才德和声望。

☞抒情(shū qíng) / 因 (yīn)/ 上郎中(shàng láng zhōng) / 二十二叔(èr shí èr shū) / 监察(jiān chá) / 十五叔(shí wǔ shū) / ,/ 兼呈(jiān chéng) / 李益(lǐ yì) / 端公(duān gōng) / 柳缜 (liǔ zhēn)/ 评事(píng shì)

☞白话文:我因为想念我的两位亲戚,他们都是朝廷的高官,一个是上郎中,一个是监察官,还有我的两位同事,他们都是杰出的文人,一个叫李益,一个叫柳缜,所以写了这首抒发我的感情的诗。

评论已关闭。